(heute mal ein recycelter Facebook-Post)

Neulich war ich traurig, weil mir der Deckel von meinem Lieblings-Gaiwan kaputtgegangen ist. (Pro-Tipp: Man sollte nicht versuchen, seine geliebten Porzellan-Teegefäße wagemutig zwischen Händen und Kinn zu balancieren, nur weil man zu faul ist, um zweimal zu gehen 🙃)

Zum Glück gibt es in Indonesien Tokopedia, eine Onlineshop-Plattform ähnlich wie Amazon. Also hatte ich die perfekte Ausrede, um mich dem Tee-Kaufrausch hinzugeben.

Mein Ersatz-Gaiwan ist nun endlich angekommen, und nun bin ich wieder glücklich. Zusätzlich habe ich meinen Tee-Vorrat aufgestockt:

  • Da Hong Pao („Große Rote Robe“, einer der berühmtesten Oolongs, den ich schon immer mal probieren wollte)
  • Lapsang Souchong (um mich endlich mal an rauchige Tees zu gewöhnen)
  • Huoshan Huangya (ein gelber Tee; ich weiß gar nichts über gelbe Tees und bin deshalb besonders gespannt, ihn zu probieren!)
  • Bi Luo Chun („Jadeschnecke des Frühlings“, mein Lieblings-Grüntee neben Sencha und Mao Feng)
  • ein Set von Mini-Pu-Erh-Cakes (so niedlich!)
  • ein Shu Pu Erh Cake als Alltagstee

Wer hat Lust, mit mir Tee zu trinken? 💚🍵

***

The other day I was sad because I broke the lid of my favourite gaiwan (pro-tip: don’t try to balance your precious china teawares in a makeshift tower between your hands and your chin just because you are too lazy to go twice 🙃).

Fortunately, Indonesia has Tokopedia which is similar to Amazon, so I had the perfect excuse to go on a tea shopping spree.

Now I’m happy again because my replacement gaiwan ist finally here, along with a nice selection of teas:

  • Da Hong Pao („Big Red Robe“, one of the most famous oolongs that I always wanted to try)
  • Lapsang Souchong (trying to get used to that smoky taste),
  • Huoshan Huangya (a yellow tea; I know nothing about yellow tea, so I’m excited to try it!)
  • Bi Luo Chun („Jade Snail of Spring“, my favourite green tea besides Sencha and Mao Feng)
  • a set of tiny pu erh cakes (so cute!)
  • a shu pu erh cake as a daily drinker

Who wants to drink some tea with me? 💚🍵

Old (left) and new (right) gaiwan. I love those curves!

Alt (links) und neu (rechts). Ich liebe diese Kurven! // Old (left) and new (right) gaiwan. I love those curves!

Old gaiwan + new lid. This could work. :)

Alter Gaiwan + neuer Deckler. Das könnte funktionieren. 🙂 // Old gaiwan + new lid. This could work. 🙂

Cute tiny pu erh cakes. Perfect portion sizes.

Niedliche Mini-Pu-Erh-Cakes. Perfekte Portionsgrößen. // Cute tiny pu erh cakes. Perfect portion sizes.

Upgraded my tea stash.

Ich habe meinen Tee-Vorrat aufgestockt. // Upgraded my tea stash.

Testing a tiny pu erh cake and the new gaiwan.

Einen der Mini-Pu-Erh-Cakes und den neuen Gaiwan testen // Testing a tiny pu erh cake and the new gaiwan.

It fits.

Er passt. // It fits.

Maybe it's stupid, but I take my red kettle with me wherever we go. Bought it in Las Palmas de Gran Canaria for 20€. "Home is where my kettle is"...?

Vielleicht ist es albern, aber ich nehme meinen roten Wasserkocher überall hin mit, wo wir hinziehen. Ich habe ihn in Las Palmas de Gran Canaria für 20€ gekauft. „Zuhause ist, wo mein Wasserkocher ist“…? // Maybe it’s stupid, but I take my red kettle with me wherever we go. Bought it in Las Palmas de Gran Canaria for 20€. „Home is where my kettle is“…?

Cake dissolving.

Der Cake löst sich auf. // Cake dissolving.

After straining the tea: The wet leaves smell so good! One more perk of using a gaiwan – you can actually see, smell and inspect the leaves.

Nach dem Abgießen: Die feuchten Teeblätter riechen so gut! Ein weiterer Vorteil, wenn man einen Gaiwan benutzt – man kann die Blätter sehen, riechen und genauer unter die Lupe nehmen. // After straining the tea: The wet leaves smell so good! One more perk of using a gaiwan – you can actually see, smell and inspect the leaves.

Tea cooling down.

Der Tee kühlt ab. // Tea cooling down.

Time to shine for my beautiful "dragon's eye" cup from Yunnan Sourcing!

Zeit zu glänzen für meine „Drachenaugen“-Tasse von Yunnan Sourcing! // Time to shine for my beautiful „dragon’s eye“ cup from Yunnan Sourcing!

A look behind the scenes. Not as idyllic as you might expect, thanks to the antenna. ;)

Ein Blick hinter die Kulissen. Nicht so idyllisch, wie man vielleicht erwartet, dank der hässlichen Antenne. 😉 // A look behind the scenes. Not as idyllic as you might expect, thanks to the antenna. 😉

A more pleasing angle

Ein schönerer Blickwinkel // A more pleasing angle